肖明朝：从错误中学习 将医疗伤害降到最低 | 宁静自述

【寂静说道】“你为什么写作者”续作访谈，邀请中医/泻药圈里有影响力也的写作者者，聊聊“为什么写作者”这件事，聊聊他们写作者的初衷，对写作者的坚信与渴望，还有与写作者有关的喜怒哀乐。

世界那么大，内时时那么淡，上来寂静去问问——你为什么写作者？本文是《病症公共安全情形研究工作》一书的译文远亲清朝写就的序，也是他为什么译成本书的初衷。

【第9期受邀写作者】远亲清朝：桂林大学中医学院原为第一公立中医院泌尿外科教授、副院长。后任桂林保健职业讲师、之东亚公立中医院协才会保健管理专委才会副院长委员、之东亚病症公共安全英语教育与协作网核时时研究专家、万州区主治中医师协才会泌尿外科专委才会离任才总干事。创建“病症公共安全”微信公众号，参与和主持之东亚公立中医院协才会病症公共安全目的的研究工作、编制与解读，附设病症公共安全课程，大力倡导病症公共安全中国文化，大力促成之东亚病症公共安全的开展。

鸡年在此之前，正是《病症公共安全情形研究工作》修订本之时，本人深感高兴。

在提议否译成本书此前，我在理解，在中医患关连日趋紧张的今天，译成这样一本书，价值不对？中医遥金融业内众多许多人赞誉的治病救人、救死扶伤的成功情形，否还需要花脑袋去译成和重温这些“揭疮疤”和让人不愉快的亲身经历？在译成团队将每个章节求学者了1个情形后，我们进行了共谋，大家相一致普遍认为此书许多人一读，许多人一译。从情形之中求学,从严重错误之中求学,将妨碍降到平仅,正是病症公共安全中国文化的精髓！

于是，亲身经历了9个月的时间，在本书每一位译文的字斟句酌下，在译文与审校者有规律的协调之中，在编辑的辛勤帮助下，本书最终呈现在大家面前。衷时时衷心团队之中每一位成员的辛勤付出！同时，特别衷心情形之中的病症及其抚恤金，衷心原著者及各位供稿人，衷心所有为本书积极参与的机构及个人身份,得益于他们的无私奉献，一个个融为一体的值得注意情形才以后呈现给了旁观者。

本书之中的情形来自美国、加拿大、英国、澳大利亚、阿尔及利亚、新西兰等国，仅为值得注意的现实情形，仅以在就中医每一次之中曾遭受妨碍的病症及其抚恤金为第一人称阐述。这毫无疑问是一本极好的病症公共安全情形研究工作教材，它巧妙地结合了的中医院的核时时并能与并不一定时时，将中医患结合，发人淡省。

阿图·葛文德曾说道过，“生物的严重错误主要细分两类：一类是‘无情之错’，一类是‘无能之错’。 ‘无情之错’是我们因很难做到正确的经验而犯有的严重错误，‘无能之错’则是我们因很难正确使用所做到的正确经验而犯有的严重错误”。

求学者本书以后，你才会极其可信地认识到中医疗卫生的十分重复性和易错性；也才会辨认出，这些情形或许就在我们身边，或许并不鲜见，但却让人难过。每一组情形，都有其角度看，容我略举一二。

情形1亲身亲身经历了15岁少年克拉克·布莱克伊斯的童话故事，他因不显著的“先天性漏斗胸”接受了微创矫形手术。4天后，该病症死于仍未被辨识的“巨大十二指肠呼吸道穿孔”出血。

情形5亲身亲身经历了头胎剖宫产的阿米莉亚再次妊娠时选择了顺产，但临产后却遭遇的中医院忽视的接二连三亲身经历。在其收治求治的困难重重等待之中，阿米莉亚子宫破裂大出血，她不幸胎儿，险些逃过一劫。

情形9亲身亲身经历了退休飞行教练尼克·弗朗西斯因腿部软组织性疾病而接受手术，却感染了艰难梭菌并于术后第8天死于消化道道大出血的童话故事。

情形12亲身亲身经历了遭受严重慢性背痛的博纳汀·戈兹-韦伯对自身顽固性疼痛寻求解答的亲身经历，以及其对互联网上非循证用泻药设计方案对病症的曲解引致病症遭受更为大苦难的指责及其试图其他病症免遭不必要苦难写就的帮助。

情形18亲身亲身经历了罗宾及其胎儿双双死亡的童话故事，死因是遥士严重错误地将消化道营养管与动脉之中时时腹腔连接，导致肠内营养液注入了之中央宣传部动脉，而这一切却基于系统才会严重错误。

情形22亲身亲身经历了黛安娜·派克到公立中医院接受膝关节置换术的亲身经历，她在其抚恤金试图下尽量避免了手术严重错误，却在术后仅仅24小时内因缺乏监遥的PCA用泻药诱发遭遇了吞咽选择性，遭受了不可逆的肝硬化，抚恤金以后提议退出用泻药……

一个个情形，看起来简单,却令人揪时时！

求学者这些情形时，你不才会惊恐于中医疗卫生基础的技术性，不才会惊讶于某些本较难的惨剧竟如此理所当然地遭遇，不才会讶异于用泻药的不连续性、假定和滞后性，或许还才会却说道的中医院中间、中医患中间的协调单方性，或许惊恐于诊疗每一次之中中医者在判断和系统设计上犯有的低级严重错误……

求学者这些情形时，你或许还才会惊恐于中医患中间信息的不对称性，或许惊讶于中医患两国对同一惨剧僵持不下的纷争，不才会阐释中医疗卫生生存环境，阐释中医患中间相互信任的源头，不才会阐释中医患关连，无论如何怎样的中医患关连才能顺应时代工业发展的新世代，适应时时十分复杂的中医疗卫生生存环境。是有意—被动型，指导—合作型，还是共同参与型？

换个取向，想象自己就是合意，你确实能体才会到第一被害者（受到妨碍的病症及其抚恤金）的无奈、不幸、愧疚、不甘与伤心，确实能体才会到第二被害者（情形之中的良方合意）的无奈、不幸、委屈、与伤感。当然，你确实也能体才会到其他无以名状的感受……

诚然，中医疗卫生带有太多假定，这样的惨剧是中医患两国都决意见到的。但是，通过这些情形的求学，我们可以做些帮助，我们可以有所改变。

译成本书的初衷是让更为多的人，尤其是政策核心内容、中医疗卫生金融业经营者、；也、中医疗卫生遥理实践者，让大家都从情形之中洞察那些在就中医每一次之中受到妨碍的病症及其抚恤金的异议、建议和感受，体才会他们的时时境，反思中医疗卫生遥理系统才会及中医遥英语教育系统才会之中现存的或潜在的问题，从严重错误之中求学，从而营造公共安全中国文化，试图中医遥人员构建病症公共安全核时时并能，促进中医疗卫生生存环境公共安全。总之，从借鉴到导入再到简化，以后使中医疗卫生系统才会变得极其公共安全。同时，渴望这些情形能让更为多的病症及抚恤金更为精彩地洞察中医疗卫生基础的十分重复性，洞察自己在病症公共安全之中的举足轻重主导作用，从而能够有意参与保障自身公共安全，以后才能中医、遥、患齐时时协力，最大限度地尽量避免中医疗卫生保健系统才会内本较难的类似妨碍。

握有丰富的中医学经验和高超的病症遥理并能，否能够名声一名模范的的中医院？本书将给你众所周知的解答！

古人云：“过也，人皆见之；更为也，人皆仰之。”

倾听患方的声音，不失为中社会大众公共安全之进退。

从个案思1]，从7集识系统才会，从严重错误之中求学，公共安全中国文化之精髓也。

让我们共同期待一个极其公共安全的、很难妨碍的中医疗卫生基础！

因本书情形较少，工程技术跨度不大，且来自多种不同中国文化及中医疗卫生体制时代背景，故译成难易度不大。虽然译文帮助求精，细心驳斥，仍以致于共存疏漏，恳请广大旁观者批评指正。主译住址：xmz512@qq.com。

远亲清朝

2017年2月1日于渝

碰一下，握有它点击重定向即可购书哦

寂静：泻药学工程技术，制泻药/建议/BD外企多年；热爱写作者，出于天分创建《寂静话说》，亲身亲身经历中医/泻药人自己的童话故事。微信：ningjingwriter 相册：ningjingfangtanlu@163.com

碰我一键购置《遇见创业者》